http://www.chinese-travels.com/english-chinese-translation-online/
Can someone translate this Chinese song lyrics in English?
我們的笑容燦爛綻放。
我們的依戀溢出心房。
今晚我們相聚在五環旗下。
北京挽留著五大洲的目光。
超越讓夢想插上飛天的翅膀。
超越讓世界洒滿和煦的陽光。
超越自我你的堅韌感動上蒼。
超越极限你的精彩舉世無雙。
讓世界洒滿和煦的陽光 洒滿陽光。
讓心手相牽讓鴿哨悠揚。
讓力量匯聚讓智慧領航。
神奇的奧林匹克之果已經品嘗。
超越 生命的奇跡你已見證 你已分享。
No online translation please!
Our smiles bloom brightly.
The desire to linger on overflows from our hearts.
Tonight we will gather under the flag with the five rings (the flag of the Olympics).
Beijing will keep the eyes of the five continents on it.
Breakthrough – Put on wings onto your dreams and let them fly.
Cross borders – Let the warm sunshine spread across the world.
Outdo yourself – Your determination will move Heaven.
Go beyond your own abilities, your achievements are invincible.
Let the warm sunshine spread across the world, the warm sunshine spread.
Let our hands join, let the doves sing.
Let the strength unite, let intelligence lead.
We have tasted the fruits of the amazing Olympics.
Excel – you’ve witnessed and shared in the miracle of life.
*Take note that although 超越 is used again and again, they actually carry different meanings due to a different context of usage (and that’s the beauty of this lyrics)
Teresa Teng: Yuan Xiang Ren 原鄉人 (with English trans.)
